Главная

Тесты

Фокусы

Сказки

Смс

Тесты ::: Знаешь ли ты английские пословицы? - 2

Выбери наиболее подходящий русский эквивалент.
(Если ты учишь немецкий язык или французский, проверь свою интуицию).


1. The devil is not so black as he is painted.
Дьявол не такой черный, если его хорошо помыть.
Не так страшен чёрт, как его малюют.
Тетя Ася отбелит даже дьявола.


2. A bird in the hand is worth two in the bush.
Лучше синица в руке, чем журавль в небе.
Лучше синица в руке, чем утка под кроватью.
Не кричи "гоп", пока птичка не будет в руке.


3. Rome was not built in a day.
Рома не проработал на стройке и одного дня.
Москва не сразу строилась.
Все дороги ведут в Рим.


4. Love makes the world go round.
Любовь правит миром
У влюблённого голова идет кругом.
Любовь делает человека круглым идиотом.


5. Don't put all your eggs in one basket.
Не играй куриными яйцами в баскетбол.
Не клади все яйца в одну корзину.
Из плохого танцора хороший баскетболист не получится.


6. The best is often the enemy of the good.
Лучшее - враг хорошего.
Худой мир лучше доброй ссоры.
Ужин отдай врагу (если он несъедобный).


7. Catch your bear before you sell its skin.
За двумя медведями побежишь - ни одного не поймаешь.
Не дели шкуру неубитого медведя.
Поймай меня, если сможешь.


8. A man is known by the company he keeps.
Одному хорошо, а в компании лучше.
Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
С кем поведёшься, с тем и наберёшься.


9. Don't look a gift horse in the mouth.
Дареному коню в зубы не смотрят.
Нет лучше подарка, чем лошадь.
Обходи лошадь спереди.


10. When pigs fly.
Что-то свиньи разлетались...
Хорошо, что свиньи не летают!
Когда рак на горе свистнет.


Нажми на кнопку   и получишь результат

Подведем итоги. У тебя набрано:
0-8 очков. Ты, наверное, учишь в школе не английский язык, а французский или немецкий.
9 очков. Ты молодец и заслуживаешь шоколадки! Деньги на шоколадку попроси у родителей.
10 очков. Да ты просто знаток английского языка! Требуй у своей учительницы, чтобы она поставила тебе пятерку! Или хотя бы купила шоколадку.

 

наверх

Яндекс.Метрика
наверх

Нелицензированное использование материалов данного сайта запрещено. Ссылка на источник обязательна!

На главную В избранное Отправить письмо